benachteiligen

benachteiligen
v/t put s.o. at a disadvantage; bes. sozial, gegen Minoritäten etc.: discriminate against; jemanden in seinem Testament benachteiligen treat s.o. unfairly in one’s will, make s.o. come off badly in one’s will
* * *
to disadvantage; to discriminate; to handicap
* * *
be|nach|tei|li|gen [bə'naːxtailɪgn] ptp benachteiligt
vt
to put at a disadvantage; (wegen Geschlecht, Klasse, Rasse, Glauben etc) to discriminate against

benachteiligt sein — to be at a disadvantage; to be discriminated against

* * *
((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) discriminate
* * *
be·nach·tei·li·gen *
[bəˈna:xtailɪgn̩]
vt
1. (schlechter behandeln)
jdn \benachteiligen to put sb at a disadvantage; (wegen Rasse, Geschlecht, Glaube) to discriminate against sb
2. (zum Nachteil gereichen)
jdn [gegenüber jdm] \benachteiligen to handicap sb [with respect to sb]
* * *
transitives Verb put at a disadvantage; (diskriminieren) discriminate against

sich benachteiligt fühlen — feel at a disadvantage/feel discriminated against

sozial benachteiligt — underprivileged

* * *
benachteiligen v/t put sb at a disadvantage; besonders sozial, gegen Minoritäten etc: discriminate against;
jemanden in seinem Testament benachteiligen treat sb unfairly in one’s will, make sb come off badly in one’s will
* * *
transitives Verb put at a disadvantage; (diskriminieren) discriminate against

sich benachteiligt fühlen — feel at a disadvantage/feel discriminated against

sozial benachteiligt — underprivileged

* * *
v.
to discriminate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • benachteiligen — ↑diskriminieren, ↑handicapen …   Das große Fremdwörterbuch

  • benachteiligen — ↑ Teil …   Das Herkunftswörterbuch

  • benachteiligen — V. (Mittelstufe) jmdn. schlechter behandeln als die anderen Synonym: zurücksetzen Beispiel: Frauen fühlen sich Männern gegenüber benachteiligt. Kollokation: vom Schicksal benachteiligt werden …   Extremes Deutsch

  • benachteiligen... — j n zugunsten eines anderen benachteiligen пренебречь интересами одного ради выгоды другого → j n zu Gunsten eines anderen benachteiligen …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • benachteiligen... — j n zugunsten eines anderen benachteiligen пренебречь интересами одного ради выгоды другого → j n zu Gunsten eines anderen benachteiligen …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • benachteiligen — in [den] Nachteil setzen, übergehen, übervorteilen, ungerecht behandeln, zurücksetzen; (bildungsspr.): diskriminieren; (österr. ugs.): bedienen; (schweiz., sonst landsch.): verschupfen. * * * benachteiligen:zurücksetzen·hint[en]ansetzen·zurückstel… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • benachteiligen — be·na̲ch·tei·li·gen; benachteiligte, hat benachteiligt; [Vt] jemanden (gegenüber jemandem) benachteiligen jemanden schlechter behandeln als andere, jemandem weniger zukommen lassen als anderen ↔ begünstigen, bevorzugen <sich benachteiligt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • benachteiligen — diskriminieren * * * be|nach|tei|li|gen [bə na:xtai̮lɪgn̩] <tr.; hat: in seinen Rechten hinter andere zurücksetzen; (jmdm.) nicht die gleichen Rechte zugestehen wie anderen: er hat den ältesten Sohn immer benachteiligt; ein wirtschaftlich,… …   Universal-Lexikon

  • benachteiligen — benohdeilige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • benachteiligen — be|nach|tei|li|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • diskriminieren — benachteiligen * * * dis|kri|mi|nie|ren [dɪskrimi ni:rən] <tr.; hat (bildungsspr.): a) durch als negativ, abträglich empfundene Äußerungen jmdn., etwas in Misskredit bringen, dem Ansehen schaden: jmds. Leistungen in der Öffentlichkeit… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”